Dans quelle mesure le droit national et international a-t-il été enfreint au cours de ce processus?
To what extent has national and international law been violated in the process?
La dignité sublime de l'homme est désormais le principe qui réunit le droit national et international.
The sublime dignity of man is now the principle that brings together national and international law.
Le gouvernement népalais agit pourtant en violation du droit national et international en livrant les Tibétains à la Chine.
The Nepalese Government, however, acts in violation of national and international law by handing Tibetans over to China.
Les violations du droit national et international sont tellement nombreuses que nous n'avons même pas le temps de les énumérer ici.
The violations of national and international law are so numerous that there is simply no time even to count them here.
Le Conseil a déclaré que les procédures à l'encontre d'Aung San Suu Kyi constituent une violation du droit national et international.
The Council stated that the legal proceedings against Aung San Suu Kyi represented a crime against national and international law.
Notre lutte ne peut être victorieuse sur le terrain moral que si elle s’inscrit clairement dans les limites du droit national et international.
Our struggle can only win the moral high ground if it clearly is within the limits of national and international law.
Amnesty International a également recherché de plus amples informations sur les procédures en vigueur et leur conformité au droit national et international.
Amnesty International has also sought more information on the current procedures and on their compliance with national and international laws.
La violation permanente par l'Érythrée de ses obligations en matière de droits de l'homme au titre du droit national et international inquiète fortement l'UE.
Eritrea's continued breach of its obligations with regard to human rights under national and international law is causing considerable concern in the EU.
Ce dont a besoin cette région, c'est d'une démocratisation bien à elle, d'un respect de l'État de droit national et international et, par-dessus tout, d'une réconciliation nationale.
What this region needs is home-grown democratisation, respect for national and international rule of law and above all national reconciliation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.