Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“droit luxembourgeois” in English

10 examples
L'avocat qu'il choisit sera-t-il ou pas au courant du droit luxembourgeois?
Will the lawyer he chooses be familiar with Luxembourg law or not?
L'actualisation concernant 2007 est faite mais elle sera d'abord présentée au conseil d'administration du Fonds, qui est une ASBL de droit luxembourgeois.
The update for 2007 has been done, but it will first be presented to the board of directors of the fund, which is a Luxembourg non-profit organisation.
Ensuite, il y aura aussi discrimination entre les avocats luxembourgeois et communautaires ayant suivi des cours complémentaires en droit luxembourgeois et leurs collègues admis sans procédure, et sans connaissances préalables.
Furthermore, there will also be discrimination between national and non-national lawyers who have taken the supplementary courses in Luxembourg law and their colleagues who are admitted to the profession without having undergone the same process.
Elle comporte un grave défaut parce qu'elle ne donne aucune garantie aux clients: un avocat étranger qui s'installe avec son titre d'origine et veut travailler dans le droit luxembourgeois peut ne rien savoir de ce droit spécifique.
It contains a serious defect because it offers no safeguards to clients: a foreign lawyer who sets himself up with his home-country professional qualification and wants to work in Luxembourg law may know nothing about this specific law.
Ceci dit, je crois que le système actuel permet aux avocats citoyens de l'Europe de prester leurs services et de s'établir à Luxembourg sans difficultés tout en assurant qu'ils soient qualifiés pour donner des conseils en droit luxembourgeois.
Having said that, I believe that the current system enables advocates of European citizens to offer their services and to set up in Luxembourg without difficulty, while ensuring that they are sufficiently qualified to give advice on Luxembourg law.
Cela dit, je reste convaincu que le système actuellement en vigueur dans mon pays offre véritablement aux avocats-citoyens de l'Europe la possibilité d'exercer et de s'établir au Luxembourg, pour autant qu'ils apportent la preuve de leurs qualifications en droit luxembourgeois.
Having said that, I remain convinced that the system at present in force in my country genuinely offers the citizen-lawyers of Europe the chance to practise and establish themselves in Luxembourg, as long as they can provide proof of their qualifications in Luxembourg law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.