Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“droit le plus élémentaire” in English

6 examples
Les villageois affamés ont été privés de leur droit le plus élémentaire - leur droit de fuir une mort certaine.
Starving people were denied the most elementary human right - the right to escape from certain death.
Je pense donc que c'est le droit le plus élémentaire d'un Parlement de travailler à son règlement, de l'adapter à l'évolution permanente de la vie parlementaire.
I believe a parliament's most fundamental right is to adapt its rules to the constant changes in parliamentary life.
Cette crise nous rappelle violemment que si nous ne sommes pas capables d'assurer le droit le plus élémentaire, celui de vivre et de se nourrir correctement, alors nos efforts en matière d'aide au développement seront vains.
That crisis is a brutal reminder that if we cannot ensure the most elementary right, the right to life and to enough food, our efforts in the area of development aid will be in vain.
Ne pas prendre en compte la demande d'asile d'un demandeur, sur la base d'une liste de pays dits "sûrs", revient véritablement à dénier au réfugié son droit le plus élémentaire, le droit d'être un individu à part entière avec des droits inaliénables.
Not considering a claimant's request for asylum on the basis of a list of 'safe' countries really amounts to denying a refugee his or her most fundamental right, the right to be a fully accepted individual with inalienable rights.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.