Nous avons besoin d'un droit légal à percevoir des intérêts dans le cas de paiements tardifs.
We need a statutory right to interest.
Une audition de l'EMAC en avril 1995 a justement débouché sur la conclusion qu'il existait un besoin d'introduire un tel droit légal à percevoir des intérêts sur les paiements en retard.
The need for such a statutory right of interest was the conclusion of an EMAC hearing in April 1995.
Il faut que la Commission avance une proposition sur le droit légal à percevoir des intérêts de retard dans l'ensemble de l'Union européenne afin d'encourager et d'aider les petites entreprises.
Let us have a Commission proposal and statutory right to interest right across the European Union to encourage and help small businesses.
Si nous ne prévoyons pas un droit légal à percevoir des intérêts de retard, si nous ne préparons pas une législation sur ce point, nous allons brader nos petites entreprises dans l'Union européenne.
If we do not have a statutory right to interest, if we do not bring forward legislation on this, we are going to sell short our small companies in the European Union.