Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“droit international y compris” in English

16 examples
Cette notion de respect du droit international, y compris de la législation humanitaire sur les droits de l’homme et des réfugiés, est essentielle.
This idea of respecting international law, including humanitarian legislation on human rights and refugees, is essential.
Il faut absolument que l’Irak et la communauté internationale coopèrent pour réaffirmer le plein respect du droit international, y compris des droits de l’homme et des normes humanitaires.
It is vital for Iraq and the international community to work together to reassert full respect for international law, including human rights and humanitarian standards.
Nous dirons que la médiation que vous avez proposée - qui est comme elle est et je la soutiens sans réserve - devrait être basée sur le droit international, y compris les principes d'équité.
We will say that the mediation that you have proposed - that is how it is and I fully support it - should be based on international law, including the principles of equity.
Le texte approuvé préconise la mise en œuvre des recommandations du rapport Goldstone et la prise de responsabilité pour toutes les violations du droit international, y compris les crimes de guerre présumés.
The approved text pushes for the implementation of the recommendations in the Goldstone report and for accountability for all the violations of international law, including the war crimes allegations.
La présidence constate que les opinions divergent au sein de l'Union en ce qui concerne le fondement de ces actions militaires en termes de droit international, y compris le maintien des zones dites interdites à la circulation aérienne.
The Presidency notes that there are different views within the European Union about the basis in international law for these military actions, including the maintenance of what are called the no-fly zones.
Pour ma part, il est tout à fait évident qu'un pays doit se construire autour de la loi, et ce du point de vue national ou international, et que tous les pays doivent respecter le droit international - y compris l'Irak et les États-Unis, qu'il ne faut pas oublier.
For my part, I firmly believe that a country must be built on the rule of law, and this applies nationally and internationally. All countries must comply with international law, including Iraq and - lest we forget - the US.
Il est vital que la communauté internationale cherche à consolider le respect inconditionnel du droit international, y compris des droits de l’homme et du droit humanitaire, à l’égard des présumés talibans ou des présumés membres d’Al-Qaïda, à Guantanamo ou ailleurs.
It is vital that the international community seeks to reassert full adherence to international law, including human rights and humanitarian standards, in relation to the alleged Taliban and al-Qa’ida members in Guantánamo and elsewhere.
Cette résolution recommande également de préconiser publiquement la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport et la prise de responsabilités pour toutes les violations du droit international, y compris les crimes de guerre présumés, c'est pourquoi j'ai voté pour.
The report also argues for publicly advocating that the recommendations of the report should be implemented and that responsibility should be assumed for all violations of international law, including imputed war crimes, for which reason I voted in favour.
Cela ne signifie pas que les décisions et les demandes exprimées librement par des individus, notamment en ce qui concerne l'asile au Portugal, ne peuvent être examinées dans le respect de la souveraineté nationale, de la constitution portugaise et du droit international, y compris du droit d'asile.
This does not mean that decisions and requests freely expressed by individuals, specifically for asylum in Portugal, cannot be considered within a framework of respect for national sovereignty, the Portuguese Constitution and international law, including the right to asylum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.