Les principes du droit international ont manifestement été violés.
There has been a definite violation of the principles of international law.
J'ai l'impression qu'ils l'ignorent et que c'est grâce à leur silence que ce crime de masse et cette parodie de droit international ont été commis.
It seems to me that they do not know, and that it is by dint of their silence that this mass crime and mockery of international law was committed.
Les autorités responsables et les obligations spécifiques des États-Unis et du Royaume-Uni en tant que puissances d'occupation et conformément au droit international, ont été traitées dans la résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies.
The responsible authorities and specific obligations under applicable international law of the United States and the United Kingdom as occupying powers are the subject of Resolution 1483(2003) of the United Nations Security Council.
Mais les vols de la CIA, l'incapacité de l'UE d'agir contre les prisons dans lesquelles les États-Unis pratiquent la torture et son attitude erratique s'agissant du droit international ont déjà fait en sorte de lui faire perdre toute crédibilité en la matière.
Yet the EU's own credibility has already gone west: CIA overflights, its failure to take action on United States torture prisons and its zigzagging on international law - with regard to the Kosovo crisis, for example - have seen to that.