La déclaration est contraire non seulement au droit international mais aussi au projet de Constitution de la Convention.
The declaration conflicts not only with international law but also with the Convention's draft Constitution!
Les enjeux relèvent des droits de l'homme et des valeurs d'humanité, de la politique et du droit international, mais aussi de l'économie et de notre crédibilité.
We are talking about humanity and human rights, politics and international law, but also about economics and credibility.
Un pays qui, à ce moment-là, serait en rupture non seulement avec le droit international, mais aussi avec les principes fondamentaux des accords de Cotonou, ne pourrait continuer à bénéficier du soutien de l'Union européenne.
A country that, at that point, would be in violation not only of international law but also of the fundamental principles of the Cotonou agreements could not continue to benefit from the support of the European Union.
Lorsqu’il a refusé au navire néerlandais l’accès à ses eaux territoriales, le gouvernement portugais a enfreint non seulement le droit international, mais aussi la législation communautaire et la convention sur le droit de la mer.
When it refused the Dutch vessel entry into its territorial waters, the Portuguese Government breached not only international law, but also Community law and the Convention on the Law of the Sea.
Force est de reconnaître qu' il ne s' agit là que de l' un des résultats de la monstrueuse agression qui a été commise par le gouvernement des États-Unis d' Amérique et ses valets d' armes européens à l' encontre de toutes les règles du droit international, mais aussi de tout enseignement politique.
We must recognise the fact that this is simply one of the results of the monstrous aggression committed by the government of the United States of America and its European henchmen in contravention of every rule in international law and also of every political teaching.