Que compte-t-il faire pour améliorer le respect des principes du droit international, des droits de l'homme et de la démocratie?
How does it intend to improve respect for the principles of international law, human rights and democracy?
Je tiens à souligner que le respect du droit international des droits de l'homme et du droit humanitaire international est essentiel pour parvenir à une paix juste et durable au Moyen-Orient.
I want to emphasise that the respect for international human rights law and international humanitarian law is essential to the achievement of a fair and lasting peace in the Middle East.
Il est temps que l'Europe dise à Israël que notre patience est à bout et qu'il doit respecter le droit international des droits de l'homme, y compris le droit de la presse à être libre de toute interférence du gouvernement.
It is time for Europe to tell Israel that our patience is at an end and that they must comply with international human rights law, including the right of the free press to be free from government interference.
Nous devons cependant assumer nous aussi nos responsabilités et nous efforcer, en tant qu' Union européenne, à contribuer à la résolution pacifique de tous les différends dans la région et au respect du droit international, des droits de l' homme et de tout ce qui a trait à l' État de droit.
At the same time, however, we too need to assume our responsibility, as the European Union, to help find a peaceful solution to all the differences in the area, to respect for international law and human rights and to anything and everything relating to the Rule of Law and human rights.
Le souci du réseau d’experts est de préserver le lien entre la Charte des droits fondamentaux, qui constitue leur instrument de référence, et les évolutions plus générales du droit international des droits de l’homme, en particulier les évolutions de la Convention européenne des droits de l’homme.
The Network of Experts is anxious to preserve the link between the Charter of Fundamental Rights, which is their benchmark, and the more general trends in international human rights law, in particular changes to the European Convention on Human Rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.