Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“droit du peuple palestinien” in English

15 examples
Nous sommes donc à la fois favorables au droit à l'existence d'Israël et au droit du peuple palestinien de vivre dans un État qui soit le sien.
We therefore support equally the right of Israel to exist and the right of the Palestinian people to live in a State of their own.
Pour assurer la paix et la sécurité, il faut mettre fin à la négation du droit du peuple palestinien à l'autodétermination dans le contexte d'une négociation juste et globale.
If peace and security are to be achieved, we must put an end to the continued denial of the right of the Palestinian people to self-determination and do so in the context of fair, global negotiations.
Je soutiens le droit du peuple palestinien à former un État mais cet État doit naître de la négociation et de la bonne volonté de toutes les parties concernées et non de la coercition.
I support the right of the Palestinian people to form a state, but one which comes about on the basis of negotiation and goodwill of all interested parties and not one which is brought about as a result of coercion.
En conclusion, permettez-moi de répéter ma position afin qu'il n'y ait aucune erreur: je respecte le droit de la population juive à avoir son propre État, mais le gouvernement juif doit respecter le droit du peuple palestinien à avoir le sien.
In conclusion, let me reiterate my position so that there can be no mistake: I respect the right of the Jewish people to have their own state, but the Jewish Government must respect the right of the Palestinian people to have theirs.
Mais nous devons également, avec la même solennité et avec la même détermination, reconnaître le droit du peuple palestinien et le droit du peuple libanais à vivre en paix au sein de nations dont l'intégrité territoriale et la souveraineté doivent être reconnues.
At the same time, however, we must recognize, with equal formality and commitment, the right of the Palestinian and Lebanese peoples to live in peace within states whose territorial integrity and sovereignty must be recognized.
À cet égard, il importe de souligner le droit à l'existence de tous les États de la région à l'intérieur de frontières sûres et reconnues internationalement mais aussi le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, sans qu'aucune option ne puisse être rejetée.
In this context, we should note that all the states of the Middle East region have a right to live within secure, internationally recognised borders, but also that the Palestinian people have the right to self-determination, and that here no option should be excluded.
Mais nous voudrions aussi qu'Israël respecte le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, et nous pensons que la solution idéale consiste à créer deux États, Israël et l'État palestinien, qui cohabiteront dans le respect l'un de l'autre et du droit international.
At the same time, we would like Israel to respect the right of self-determination of the Palestinian people, and we believe the best solution is for two states - Israel and the Palestinian State - to exist in full respect of each other and of international law.
Puis-je rappeler au Conseil que l’avis de la CIJ mentionne clairement l’obligation pour l’ensemble de la communauté internationale à veiller à ce que tout obstacle à l’exercice du droit du peuple palestinien à l’autodétermination résultant de la construction du mur soit supprimé.
May I remind the Council that the ICJ's opinion articulates obligations incumbent on the whole of the international community to see that any impediment resulting from the construction of the wall to the exercise by the Palestinian people of its right to self-determination is brought to an end.
Notre position, la position que la Commission a toujours défendue, consiste à soutenir la coexistence de deux États: le droit de l'État d'Israël à exister librement et sans que sa sécurité soit menacée et, parallèlement à cela, le droit du peuple palestinien à construire son propre État.
Our position - the position that the Commission has always upheld - consists in supporting the coexistence of two states: the right of the State of Israel to exist freely and without its security being threatened and, in parallel to that, the right of the Palestinian people to build their own state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.