Nous leur avons dit que s'ils réussissaient ces épreuves, ils auraient le droit de voyager sans visa.
We said, if you jump through these hoops, you will get visa-free travel.
Nous avons dit que les critères devaient être respectés et que, dès que cela serait le cas, nous accorderions aux citoyens le droit de voyager sans visa.
We have said that criteria are criteria and, as soon as a country complies with them, we will grant its citizens visa-free travel.
Maintenant que les critères ont été remplis - d'après les dires de la Commission européenne -, les citoyens d'Albanie et de Bosnie devraient voir le bout du tunnel et obtenir le droit de voyager sans visa dans l'espace Schengen d'ici Noël.
Now that the benchmarks have been met - according to the European Commission - the people of Albania and Bosnia should see the light at the end of the tunnel and get visa-free travel to EU-Schengen by Christmas.
Ces droits fondamentaux sont les suivants: sécurité personnelle garantie, responsabilité de l'entreprise ferroviaire à l'égard des voyageurs, des bagages et des services qu'elle fournit, assurance; cela signifie aussi que les personnes handicapées ont le droit de voyager sans discrimination.
These basic rights are: guaranteed personal security, liability of the railway undertaking in respect of its passengers, luggage, the services it provides, insurance; it also means that disabled people have the right to travel, without discrimination.