Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“droit de vote dans” in English

18 examples
N'étant pas membre de l'UE, Israël ne peut réclamer un droit de vote dans les comités de gestion des programmes.
As a nonmember country, it cannot claim voting rights in the programme committees.
Nous connaissons la fragilité de certaines solutions, dont le compromis sur la taille de la Commission et le droit de vote dans cette institution.
We know how fragile some solutions are, the compromise on the size of the Commission and on voting in it being one example.
Mais pourquoi accorder à un Algérien, par exemple, le droit de vote dans un État membre si un ressortissant de cet État membre n'a pas le droit de vote en Algérie ?
However, why grant an Algerian, for example, the right to vote in a Member State if a national of that Member State does not have the right to vote in Algeria?
Dans un autre domaine, nous avons examiné les nouvelles dispositions donnant au Parlement un droit de vote dans le cadre de l'élection du président de la Commission.
In another area we have looked at the new provisions giving Parliament the right to vote on the President of the Commission.
par écrit. - Je salue ce rapport qui devrait alléger les démarches des autorités électorales et des citoyens en ce qui concerne le droit de vote dans les élections européennes.
in writing. - I welcome this report, which should reduce the burden on electoral authorities and individuals as regards the right to vote in the European elections.
Nous avons toutefois inclus les droits de vote multiples et les restrictions au droit de vote dans la règle de neutralisation, car il s'agit de véritables obstacles aux acquisitions.
We did, however, include multiple voting rights and limitations on voting rights in the breakthrough rule, since these are real obstacles to takeovers.
Je suis heureux de rappeler que lorsque, pour la première fois, il y a 30 ans, mes parents votaient pour élire les premiers députés européens d'Italie, il n'y avait pas de droit de vote dans votre pays.
I am pleased to recall, Mr Buzek, that when, for the first time, 30 years ago, my parents voted to elect the first MEPs from Italy, there was no right to vote in your country.
Il est heureux, et non regrettable comme M. Ortega l'indique, que les États membres jouissent d'un droit de vote dans des domaines où la pleine harmonisation de la loi n'est qu'une utopie de fédéralistes.
It is fortunate, not regrettable as Mr Ortega puts it, that the Member States have voting powers in areas where full harmonisation of the law is merely an impossible dream of the federalists.
Le Conseil attache la plus grande importance au droit de vote dans le cadre des élections au Parlement européen et, dans ce contexte, à la mise en oeuvre du principe de l'article 138 du traité CE relatif au principe du suffrage universel direct.
It attaches the utmost importance to the right to vote in elections to the European Parliament and, in this respect, to the implementation of the principle of elections by direct universal suffrage laid down in Article 138 of the EC Treaty.
Avec le Traité de Maastricht, l'on a décidé que pour les élections européennes et communales il devait y avoir un droit de vote dans tous les États membres, également pour les citoyens ne disposant pas de la nationalité de l'État membre en question.
The Maastricht Treaty provides that in all the Member States, even people who do not have the nationality of the country concerned must have the right to vote in European and local council elections.
Les disparités relevées entre les États membres en ce qui concerne la réglementation de l'obligation de visa ou l'exercice du droit de vote dans le pays d'origine et le pays d'adoption remettent sérieusement en question l'égalité des droits entre tous les citoyens européens.
The discrepancies noted between Member States on regulating a compulsory visa requirement or on exercising the right to vote in both their country of origin and country of adoption raise a question mark over the equality of rights among all European citizens.
Nous devons en outre souligner que la reconnaissance du droit de vote dans les élections locales doit reposer sur un cadre réglementaire détaillé, par le biais d’une proposition appropriée, qui précise sans équivoque les procédures, les délais et le contexte juridique spécifique.
We must point out, moreover, that recognition of the right to vote in local elections must provide for a detailed regulatory framework through an appropriate proposal that would clearly specify the procedures, times and the specific legal context.
En outre, les intérêts américains pourront détenir jusqu'à 49% des actions à droit de vote de compagnies aériennes européennes, alors que l'accord réciproque autorise les intérêts européens à détenir à peine 25% des actions à droit de vote dans des compagnies aériennes américaines.
In addition, US interests will be able to own up to 49 % voting stock in EU airlines, whilst the reciprocal agreement allows just 25 % voting stock for EU interests in US airlines.
C'est là une chose qui n'était sans doute pas tout à fait conforme aux intentions de la Commission. Je tiens toutefois à exprimer toute ma gratitude au directeur général d'Eurostat, qui a généreusement accepté que nous lui enlevions son droit de vote dans le système que nous avons conçu.
This may not have been completely in line with the Commission's intentions; however, I want to express my appreciation to the Director-General of Eurostat for very generously accepting the fact that we took away his voting rights in the system that we designed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.