Il est tout à fait impossible que le Conseil ne puisse être autorisé à supprimer le droit de vote d'un membre - indépendamment de sa position.
There should be no question at all of the Council not being authorised to remove an elected Member's right to vote - irrespective of position.
Le temps est venu de traduire cette belle théorie en actes pratiques et d’utiliser les moyens à la disposition de l’Union, tels que la suspension du droit de vote d’un État membre.
The time has come to translate this fine theory into practice and use the means which the EU has at its disposal, such as suspending a Member State’s right to vote.
Si un parti politique maltais conteste le droit de vote d’un citoyen, la cour maltaise pertinente doit se pencher sur l’affaire et l’arrêt de la cour constitutionnelle de Malte doit être pris en considération.
If a political party in Malta disputes a citizen’s right to vote, the relevant Maltese court has to consider the case and the ruling of the Maltese Constitutional Court has to be taken into account.