Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“droit de veto pour” in English

18 examples
La Pologne a utilisé son droit de veto pour défendre ses intérêts.
Poland used its veto to defend its interests.
Chaque province jouissait d'un droit de veto pour toutes les décisions.
Every province used to have veto right in all decisions.
Un droit de veto pour les affaires qui affectent la souveraineté nationale reste nécessaire.
The right of veto for matters which affect national sovereignty remains necessary.
Quatre Français sur cinq demandent que Paris use, si nécessaire, du droit de veto pour tenter d'empêcher le pire.
Four out of five French citizens are asking Paris to use the right to veto if necessary to try to prevent the worst from happening.
Au fil du temps, une petite minorité d'États membres paralysent le processus en utilisant leur droit de véto pour bloquer une décision.
Time after time, the way forwards is obstructed by a small minority of Member States using their veto to block a decision.
Ces espoirs ont toutefois été détruits par le fait que les grandes puissances ont souvent utilisé leur droit de veto pour bloquer le travail des Nations unies.
These hopes were, however, dashed by the fact that the great powers often used their vetoes to block the UN’s work.
Cependant, ils ont eu peur d'utiliser leur droit de veto pour rejeter un acte législatif qui n'apportera à l'UE rien d'autre qu'une nouvelle perte de compétitivité.
However, they have been afraid to use their right of veto to reject a piece of legislation which will bring the EU nothing but a further loss of competitiveness.
La France a beau jeu de se réfugier derrière l'absence de décision du Conseil de sécurité alors qu'elle a abusé du poids de son droit de veto pour empêcher que toute la lumière soit faite sur ces incidents.
It is all very well for France to hide behind the lack of decision on the part of the Security Council when it has abused its weight of veto power to prevent any light being shed on these incidents.
La volonté des États membres de s'engager est malheureusement minime sur de nombreuses questions importantes, étant donné qu'ils peuvent toujours utiliser leur droit de veto pour bloquer une décision à la dernière minute.
The Member States' willingness to compromise is unfortunately minimal on many important issues, since the veto can always be used to block a decision at the last minute.
Si l'on y ajoute un président commun, un ministre des affaires étrangères commun et un ministre des finances commun et que l'on abolit le droit de veto pour les questions importantes, cela renforce davantage la construction d'un État.
To recommend, in addition, a common President, foreign minister and finance minister and remove the right of veto on important issues is to move further down the road towards creating a state.
La réforme de 2006 de la décision relative à la comitologie a introduit ce qu'on appelle la "procédure de réglementation avec contrôle", accordant au Parlement un droit de véto pour les mesures de portée générale qui modifient un acte adopté en codécision.
The 2006 reform of the Comitology Decision introduced something called the 'regulatory procedure with scrutiny', giving Parliament a veto right on measures of general scope that amend a legal act adopted under codecision.
Et quand on dit "nous allons réformer l'Organisation mondiale du commerce", cela veut-il dire que nous allons, en tant qu'Européens, accepter une réforme excluant le droit de veto pour l'Union européenne, ou que les États-Unis accepteront ce type de réforme?
Also, when we say that 'we are going to reform the World Trade Organisation', are we as Europeans going to accept a reform in which the European Union has no right to veto, or is the United States going to accept that type of reform?
Soit on ouvre ce monopole d'initiative à d'autres intervenants comme le Parlement européen et les parlements nationaux, qui possèdent une légitimité démocratique indéniable, soit on le maintient, mais alors, en contrepartie, on officialise un droit de veto pour chaque parlement national.
Either we open up the monopoly of initiative to other players such as the European Parliament and the national parliaments, which possess an undeniable democratic legitimacy, or we maintain it, but then, in return, we are making a right of veto official for each national parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.