Même le commissaire chargé de l'emploi a déclaré il y a quelques temps: "Le droit de travailler dans un autre pays représente une liberté fondamentale pour les citoyens de l'UE".
Even the Commissioner for Employment declared some time ago: 'The right to work in another country is a fundamental freedom for people in the EU'.
Dans un premier pays, elles ont le droit de travailler, dans un deuxième, elles doivent attendre, et dans un troisième, elles doivent rester totalement en dehors du marché du travail.
In one country they are allowed to work, in another they must wait, and in a third they must stay completely outside the labour market.
Il est on ne peut plus évident que l'Union européenne doit fixer des dispositions précises et réglementer avec toute l'énergie qui se doit les personnes qui auront le droit de travailler dans l'UE.
It is glaringly obvious that the European Union must lay down precise rules and actively regulate who will be admitted to work in the EU.
Mais il stipule aussi que nous avons le droit de travailler dans un pays et de vivre dans un autre, comme les frontaliers par exemple, qui résident dans un pays et ont contracté leurs assurances dans un autre pays.
But it also states that we are entitled to take up employment in one country and live in another country, for example like transfrontier workers, who live in one country and have insurance in another.
La charte des droits fondamentaux de l'Union européenne proclame dans son article 31, paragraphe 1, que tout travailleur a le droit de travailler dans des conditions qui respectent sa santé, sa sécurité et sa dignité.
The European Union's Charter of Fundamental Rights states in Article 31(1) that every worker has the right to work in conditions which respect his or her health, safety and dignity.