Il serait gravement porté atteinte au droit de tout État de fixer et de collecter l'impôt.
This would seriously impinge on the right of each Member State to fix and collect tax.
Par ailleurs, je reconnais évidemment le droit de tout État membre à rejoindre le système si le pays en question aspire à le faire.
I do, on the other hand, of course recognise the right of individual Member States to join the system if the countries in question are anxious so to do.
Nous devons bien sûr respecter le droit de tout État européen à demander son admission au sein de l'OTAN et le droit de l'OTAN de recevoir en son sein de nouveaux membres.
We must of course respect the right of every European State to apply for membership of NATO and NATO's right to accept new members.