Toutefois, les citoyens sont en droit de savoir quels intérêts entrent en jeu.
However, citizens are entitled to know what special interests are active.
Dans une Europe démocratique, nous avons le droit de savoir quels pays vendent des armes et à qui.
In a democratic Europe we have a right to know which countries are selling arms and where.
De plus, le public a le droit de savoir quels préparatifs ont été faits, quels types de substances présentent des menaces et à quels impacts on peut s'attendre.
Furthermore, the public has a right to know what preparations are being made, what types of materials are threatening and what impacts can be expected.
Notre priorité première est de veiller à ce que les consommateurs bénéficient d'une protection et du droit de savoir quels produits présentent un danger et ce qui est fait à ce propos.
Our top priority is to ensure that consumers are protected and that they have the right to know which products are dangerous and what is being done about them.
Je voudrais également ajouter que les citoyens européens ont le droit de comprendre les mécanismes qui régissent cette adhésion, tout comme ils ont le droit de savoir quels sont leurs droits.
I would also like to add that European citizens have the right to understand the mechanisms governing this membership, just as they have the right to know what their rights are.
Les consommateurs, qui doivent avoir la garantie de pouvoir choisir en pleine liberté, ont le droit de savoir quels produits ils achètent, quelle est la composition et l'origine de ces produits.
Consumers, who must be guaranteed complete freedom of choice, have a right to know what products they are buying, what those products contain and where they come from.
Je pense toutefois que ces 370 millions de citoyens ont également le droit de savoir quels sont les efforts entrepris par le Parlement, la Commission et, espérons-le, le Conseil, pour mettre fin à ces anomalies et mettre en oeuvre une gestion meilleure et plus efficace.
But I think these 370 million citizens also have the right to know what efforts we, Parliament, the Commission and I hope also the Council, are making in order to put an end to these abuses and achieve more sound and efficient financial management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.