Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“droit de polluer” in English

13 examples
On l'a interprété de telle manière qu'on a le droit de polluer, si on paie.
It has been interpreted as meaning that he who pays has the right to pollute.
Il est tout aussi impensable que l'on puisse faire référence au droit de polluer.
It is equally unthinkable that people should cite the right to pollute.
Le droit de polluer est échangé contre un prix sur la "bourse" du carbone dioxyde.
The right to pollute is exchanged for a price on the carbon dioxide 'stock market'.
Ce document insiste également sur la proposition de commercialiser les droits d'émission, ou plus exactement, le "droit de polluer".
It also emphasises the proposal to commercialise emissions rights, or to put it more aptly, the 'right to pollute'.
La réduction des émissions réalisée est comptabilisée à l’actif des industries, qui obtiennent le droit de polluer ailleurs (à l’intérieur du territoire de l’UE).
The reduction in emissions achieved is reported under the assets of the industries, which acquire the right to pollute elsewhere (inside the ΕU).
Premièrement, il n' est pas acceptable de voir la domination de l' argent, qui permet aux pays qui en ont les moyens d' acheter aux plus pauvres le droit de polluer !
Firstly, the pre-eminence of money is not acceptable as this allows countries which have the means to do so to buy the right to pollute from poorer countries!
Pour la protection des eaux souterraines, le Parlement s' est malheureusement plié aux volontés de l' agriculture industrielle et lui a reconnu le droit de polluer constamment.
Where groundwater protection is concerned, Parliament has unfortunately bowed to the interests of industrial agriculture and recognised its right to go on polluting the environment to the same degree.
Néanmoins, je suis de ceux qui pensent qu'on ne peut pas spéculer sur la pollution et permettre aux riches d'acheter un droit de polluer à ceux qui n'ont pas les moyens de se développer.
I am nevertheless one of those who think that we cannot speculate on pollution and allow the rich to buy a right to pollute from those who cannot afford to develop.
À sa place, il nous faut un système d'émissions spécifiques, comme pour les véhicules, qui permette de mesurer qui émet quoi, et non plus d'un système d'échange international d'indulgences qui permet à certains d'acheter le droit de polluer.
To take its place, we need a system of specific emissions, as there is with vehicles, where one can measure who is doing the emitting and what is being emitted, and not engage in an international trade in indulgence where people buy the right to pollute.
Je ne peux toutefois pas comprendre ce que M. Krahmer veut dire lorsqu'il affirme, en substance, que lorsqu'on a suffisamment d'argent pour acheter un véhicule particulièrement grand et coûteux, on acquiert également le droit de polluer plus.
However, I really cannot follow what Mr Krahmer means if he is saying, basically, that if someone has enough money to buy a particularly large and expensive car they also acquire the right, at the same time, to cause more pollution.
Nous nous sommes abstenus cependant, pas même en raison du caractère dérisoire de la taxe envisagée, mais surtout en raison de toutes les échappatoires qui font que cette taxe risque de devenir une modeste cotisation pour acquérir le droit de polluer.
However, we have abstained, not just because of the derisory nature of the tax envisaged, but primarily because of all the loopholes, which are likely to turn this tax into a modest subscription granting the right to pollute.
Personne n'a le droit de polluer et d'empoisonner sans pitié les fleuves et les mers, nous avons au contraire le devoir d'assainir toutes les eaux usées, également celles d'origine industrielle, selon les meilleures technologies disponibles, pour ensuite les évacuer.
We do not have the right mercilessly to pollute and poison the rivers and seas; instead we have an obligation first of all to clean up all waste water, including industrial effluents, to the best of our technical ability, and then to divert it.
Le président français, M. Sarkozy, a introduit un argument remarquable dans le débat lorsqu'il a écrit au président de la Commission que la capacité de dépenser beaucoup d'argent pour une voiture - en d'autres termes, d'acheter un gros et coûteux véhicule - ne donnait pas le droit de polluer plus.
The French President, Nicolas Sarkozy, introduced a noteworthy argument into the debate when he wrote to the Commission President that the ability to spend a lot of money on a car - in other words to buy a big and expensive vehicle - did not entitle you to produce more pollution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.