D'autres amendements portent sur le fameux droit de «passer outre», autrement dit la possibilité qu'ont les institutions communautaires de passer outre au refus de visa de la part du contrôleur financier, sauf dans le cas de non disponibilité des crédits.
Other amendments relate to the famous right to 'passer outre' . That right is well known, in other words it is open to the institutional bodies to overrule a view or refusal of approval by the financial controller, except in one situation, namely the non-availability of resources.
Les États-Unis sont à présent en danger et le gouvernement américain applique une politique de deux poids deux mesures, en estimant avoir le droit de passer outre à la convention de Genève et toutes les normes civilisées et d’enlever, détenir, torturer et maltraiter les terroristes présumés.
Now the US is at risk, a different double standard applies: the US Government believes that it has the right to disregard the Geneva Convention and all civilised standards and to kidnap, detain, abuse and torture terrorist suspects.