News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droit de pêcher” in English
15 examplesSelon ce système, le droit de propriété est le droit de pêcher et non les poissons.
The property right that has been created in such a system is the right to fish - not the fish themselves.
Et l'"Atlanctic Dawn" a le droit de pêcher en eaux européennes sur le compte des quotas irlandais.
The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas.
Les pêcheurs ont manifesté pour leur droit de pêcher, de gagner leur vie et de vivre dans la liberté et la paix.
They have been demonstrating for their right to catch fish, to earn their living and to live in freedom and peace.
Monsieur le Président, ce n' est pas la première fois que le droit de pêcher à nouveau dans les eaux marocaines et sahariennes figure à l' ordre du jour.
Mr President, this is not the first time that the right to fish in Moroccan and Saharan waters has been an item on Parliament' s agenda.
Défendre la pêche et les intérêts économiques et sociaux en jeu - en plus des intérêts alimentaires -, ce n'est pas défendre le droit de pêcher sans règles ni limites.
Defending fishing along with the economic and social interests involved - over and above food interests - is not the same as defending the right to fish without rules or limits.
La politique de pêche porte également préjudice aux populations des pays pauvres, dans la mesure où l'UE achète à des gouvernements faibles le droit de pêcher dans les eaux de ces pays.
Fisheries policy is also prejudicial to the populations of poor countries inasmuch as the EU purchases rights to fish in these countries' waters from weak governments.
Nous n'avons pas garanti notre droit de pêcher, nous qui sommes un pays maritime, et nous n'avons pas garanti notre droit de négocier nos propres affaires, nous qui sommes voisins du Maroc.
We cannot even guarantee our right to fish, we, who are a maritime nation, nor can we guarantee our right to handle our own affairs, we who are a neighbouring country of Morocco.
Selon ce principe, seuls le Danemark et la Suède ont le droit de pêcher dans cette zone comprise entre le Skagerak et le Kattegat, et uniquement la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni dans les zones de la Mer du Nord.
According to this principle, only Denmark and Sweden may fish in the area comprising the Skagerrak and the Kattegat, and only Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands and the United Kingdom in those areas comprising the North Sea.
Il convient de renverser la politique commune de la pêche menée à ce jour en y intégrant les caractéristiques spécifiques de chaque secteur de la pêche national ainsi que le droit de pêcher de manière durable en permettant aux stocks de poisson de se reconstituer.
What is needed is to reverse the common fisheries policy pursued to date, in that it should acknowledge the particular characteristics of each country’s fishing industry and the right to fish sustainably while allowing fish stocks to recover.
Tous les pays engagés dans la pêche des stocks concernés, qu'il s'agisse d'États côtiers ou encloués, devraient procéder à des évaluations des stocks et participer à des négociations permettant de définir le volume de pêche autorisé ainsi que ceux qui ont le droit de pêcher.
All countries involved in fishing the relevant stocks, be they coastal states or distant water states, should be involved in assessments of stocks and negotiations over how much fishing is done and who has the right to do it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
