Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“droit de dire non” in English

8 examples
N'est-il pas vrai qu'ils ont aussi le droit de dire "non"?
Is it not the case that they are also allowed to say 'no'?
Mme Griesbeck a demandé un accord mais s’est réservée le droit de dire «non».
Mrs Griesbeck called for agreement but reserved the right to say ‘’.
Dans un même temps, nous donnons réellement aux pays le droit de dire non si certaines conditions climatiques les y obligent.
At the same time, we are actually giving countries the right to say no if they have climatic conditions that require them to do so.
Alors, si c'est ce que vous continuez à proposer, je crois que nous avons le devoir de rappeler que les Palestiniens et tous les citoyens du monde - et les Palestiniens avant tout - ont le droit de dire "non", et nous pour eux, à cette farce cynique.
Well then, if this is what you are going to continue to propose, I feel that it is our duty to point out that the Palestinians and all the citizens in the world - but the Palestinians, in particular - have the right to say "no" , as do we on their behalf, to this illusion.
Il est invraisemblable que la France verse une contribution annuelle à l'Union, et que ses parlementaires ne possèdent ni le droit de dire «non» à l'occasion du vote du budget, ni celui de vérifier eux-mêmes ce que devient l'argent des contribuables.
It seems hard to believe that France pays an annual contribution to the Union, yet its MPs do not have the right to say 'no' when the budget is put to the vote or to check for themselves what becomes of taxpayers' money.
Je me demande, étant donné que la demande émane des résidents de la ville eux-mêmes et compte tenu de l'entente cordiale qui règne entre les deux communautés, si nous avons le droit de dire non, si nous avons le droit de ne pas leur proposer notre aide.
I wonder, given that the request comes from the residents of the town themselves and knowing the good ties between people on both sides, if we have the right to refuse, if we have the right not to help.
Mon collègue M. Evans a soulevé un autre point important, à savoir l'éthique qui transparaît dans le protocole de Carthagène, qui établit que les pays qui refusent de produire ou de consommer des OMG sous quelque forme que ce soit doivent avoir le droit de dire non.
My colleague, Mrs Evans addressed another important point, namely the ethic that permeates the Cartagena Protocol and that is based on the requirement for countries that do not want to produce or consume GMOs in any form to be entitled to refuse them.
Une fois de plus, derrière le fumigène ou le brouillard d'expression technocratique, se cache la manuvre : imposer aux peuples une Europe militaire et fiscale dont ils ne veulent pas et les priver de leur droit de dire non à la privation de leurs libertés nationales.
Once again, the technocratic smokescreen and verbal fog are conceal machinations intended to foist on the peoples a military and fiscal Europe that they do not want and to deprive them of their right to say no to the loss of their national freedoms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.