L’article 49 du traité sur l’Union européenne stipule que tous les pays européens ont le droit de devenir membres de l’UE.
Article 49 of the Treaty on European Union states that all European countries have the right to become EU Members.
Cela ne veut pas dire - car nous l'avons dit - que ni la Géorgie ni l'Ukraine n'ont le droit de devenir membres de l'OTAN.
This does not mean - because we have said so - that neither Georgia nor Ukraine have the right to become members of NATO.
Notre engagement vis-à-vis des pays négociant actuellement l'adhésion implique que ceux qui remplissent les critères de Copenhague ont également le droit de devenir membres.
Our commitment to those countries now negotiating for membership means that those countries which fulfil the Copenhagen criteria in the negotiations are also entitled to become Members.
Ces deux États y ont satisfait, et sont en droit de devenir membres de l'espace Schengen, indépendamment du fait que l'Europe se trouve aujourd'hui confrontée à un flot d'immigrants en provenance d'Afrique.
Both states have fulfilled these and are entitled to be members of the common Schengen area, regardless of the fact that Europe is now facing a flood of immigrants from Africa.