Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“droit de demander l'asile” in English

11 examples
Cela implique également le respect absolu du droit de demander l' asile.
This also relates to the fact that the right to seek asylum should be fully respected.
La question n'est pas de savoir qui a le droit de demander l'asile au sein de l'UE.
The issue is not who should have a right to asylum in the EU.
Le droit de demander l'asile politique est un droit fondamental se fondant sur la Convention de Genève. Il ne pourra y être dérogé.
The right to request political asylum is a fundamental right based on the Geneva Convention; it cannot be violated.
Mais quoi qu'on fasse, le droit de demander l'asile politique est un droit humain fondamental auquel il ne doit être dérogé en aucun cas.
Nonetheless, irrespective of what we do, the right to request political asylum is a fundamental human right that cannot under any circumstances be violated.
Les textes concernés n'ont pas pour but d'empêcher les réfugiés potentiels d'exercer leur droit de demander l'asile sur le territoire de l'Union.
The texts concerned are not aimed at preventing potential refugees from exercising their right to seek asylum on Union territory.
Bien que tous les États membres accordent officiellement le droit de demander l'asile, des problèmes se posent avec les régimes nationaux d'accès.
Although all Member States officially grant the right to apply for asylum, problems occur with the national access systems.
Il importe cependant que cette protection temporaire, valable pour deux ans maximum, n' implique pas une menace pour le droit de demander l' asile.
However, it is important that such temporary protection, which applies for two years at the most, should not constitute a threat to the right to seek asylum.
Schengen dresse même un second rempart autour de son territoire et n'offre aux réfugiés aucune garantie du respect de leur droit de demander l'asile ou du droit au non-refoulement.
And Schengen itself is erecting a second barrier around the territory it covers, without any guarantee that the right of refugees to request asylum and to nonrefoulement can be honoured.
Je tiens à réaffirmer l'importance que l'Union et ses États membres attachent au respect absolu du droit de demander l'asile sur la base d'une application intégrale et globale de la Convention de Genève.
I wish to confirm the importance which the Union and its Member States attach to absolute respect for the right to ask for asylum on the basis of a full and comprehensive application of the Geneva Convention.
Le Parlement européen doit désormais envoyer un signal clair montrant que, quoi qu'il arrive, nous soutenons le droit de demander l'asile et estimons que tous les demandeurs d'asile méritent un examen juste et approfondi de leurs demandes.
The European Parliament must now send out a clear signal that in any event, we support the right to seek asylum and we believe that all asylum seekers deserve a fair and thorough investigation of their applications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.