Toutes les anciennes républiques soviétiques ont le droit de décider librement de leurs alliances.
All former Soviet republics have the right to decide freely where they wish to belong.
S'agissant de la santé génésique, je voudrais juste dire ce qui suit: toute femme a le droit de décider librement et indépendamment de son corps et de sa vie.
On reproductive health, I just want to say the following at this point: every woman has the right to decide freely and independently about her body and her life.
M. Barroso utilise la Commission européenne pour priver les citoyens irlandais de leur droit de décider librement d'accepter ou de rejeter le traité de Lisbonne lors du référendum de 2 octobre.
Mr Barroso is using the EU Commission to interfere with the democratic right of the Irish people to freely decide to accept or reject the Lisbon Treaty in a referendum on 2 October.
Faisons de ces mots des actes de façon à ce que les citoyens aient le droit de décider librement de ce qu'ils veulent consommer et de ce qu'ils n'achèteront pas, en imposant un étiquetage clair des produits.
Let us turn these words into deeds, so that the public has freedom of choice about what they want to eat and about what they want to regard as unsaleable goods; let us do this by getting clear product labelling accepted.