Nous n' avons pas le droit de décevoir les citoyens.
We do not have the right to disappoint our citizens.
Avons-nous le droit de décevoir les citoyenseuropéens qui attendent à présent un signal clair du Parlement?
Should we disappoint the citizens of Europe who are now expecting Parliament to send out a clear signal?
Qu'elles soient justifiées ou non, les attentes de voir le rôle de l'Union européenne prendre nettement plus d'importance sur la scène mondiale sont élevées, et nous n'avons pas le droit de décevoir les citoyens européens.
Justified or not, expectations are high for a sharp rise in the European Union's role on the world stage, and we have no right to disappoint Europe's citizens.
Nous n’avons pas le droit de décevoir les nouveaux États membres qui, dans tous les entretiens bilatéraux que j’ai pu avoir et dans la discussion finale et globale, avaient un comportement des plus remarquables et des plus nobles.
We have no right to let down the new Member States which, in all my bilateral discussions with them and in the final and general discussion, behaved with remarkable dignity.