Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“droit de cité dans” in English

15 examples
Le nationalisme économique n'a pas droit de cité dans le traité sur l'Union européenne.
The EU Treaty leaves no room for economic nationalism.
Un tel langage n'a certainement pas droit de cité dans l'Union européenne, ni dans toute autre société civilisée.
Surely such language has absolutely no place in the European Union or in any civilized society.
Cet événement rappelle à nouveau que la liberté de parole n'a toujours pas droit de cité dans certaines régions du monde.
This incident is yet another reminder that freedom of speech continues to be absent in some regions of the world.
Les raisons sous-tendant ces violations sont simples mais intolérables, et elles ne devraient pas avoir droit de cité dans le monde moderne.
The motives behind these violations are quite basic, yet they are intolerable and there should be no place for them in the world today.
Je trouve qu'il est primordial que deux exposés des motifs, sur lesquels j'avais fondé mon rapport, aient eu droit de cité dans la position du Conseil.
What is important to me is that two fundamental considerations on which I constructed my report are now established in the Council's opinion.
En tant que Catalan, je souhaiterais que, demain, ma langue, qui est celle de dix millions de citoyens européens, ait également droit de cité dans cette maison.
As a native Catalan, it is my hope that, in the future, my language, which is spoken by 10 million European citizens, may also be recognised in this Chamber.
Le nationalisme et le protectionnisme économiques n'ont pas droit de cité dans l'Europe du XXe siècle, et ce dossier est une très bonne occasion de le démontrer.
Economic nationalism and protectionism have no place in 21st century Europe, and this is a very good dossier to demonstrate that.
La raison doit conquérir droit de cité dans la société macédonienne et c'est pourquoi je pense que tous les politiciens se doivent de balayer les motivations, réelles ou supposées, de telles actions.
Reason must make its entry on the Macedonian stage and that is why I believe it is the duty of all politicians to sweep aside any grounds for such actions, be they perceived or genuine.
Más Europa, cela implique aussi que le catalan, langue de près de 10 millions d'Européens et d'Européennes, ait droit de cité dans cette maison : c'est la Charte des droits fondamentaux, c'est la diversité culturelle.
'Más Europa' also implies that Catalan, a language spoken by almost 10 million Europeans, can be established in this House. This is enshrined in the Charter on Fundamental Rights and is part of our cultural diversity.
Comme l'a dit Mme Thors, il se trouve que la meilleure instance de contrôle dont nous puissions disposer réside précisément dans cette transparence et ce droit de regard qui devraient avoir largement droit de cité dans nos institutions.
As Mrs Thors said, the best supervisory body we have is publicity and transparency, of which we should have a great deal.
Nous devons soutenir les éléments modérés et progressifs dans des pays tels que le Pakistan, mais nous devons avant tout maintenir que la charia et le fondamentalisme islamique n'ont pas droit de cité dans une démocratie libérale occidentale.
We must support the moderate and progressive elements in countries like Pakistan, but above all, we must assert that Sharia law and Islamic fundamentalism have no place in a modern, Western, liberal democracy.
Pour qu'il soit possible de parler sa propre langue, il faut assurer que les nouvelles générations soient élevées dans ce contexte culturel, que les traditions et l'histoire de la minorité concernée aient droit de cité dans les programmes scolaires.
In order for there to be genuine freedom to speak one' s own language, we must ensure that new generations are educated in that cultural context, that the traditions and history of that minority are included in school curricula.
Les plus petits aéroports qui doivent davantage lutter pour rester économiquement rentables, imposent aussi peu d'exigences que possible et deviennent de ce fait la Mecque de vieux appareils bruyants qui n'ont plus droit de cité dans les plus grands aéroports.
Smaller airports that have to fight to stay profitable impose as few requirements as possible, and thus become the Mecca for all the old and noisy aircraft which larger airports will no longer tolerate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.