Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“droit d'un état” in English

9 examples
Ce droit d'un État souverain ne souffre aucune interférence extérieure.
This right of a sovereign state cannot be interfered with from outside.
Cela remet plutôt en question le droit d'un État à la sécurité, un droit qui devrait être protégé.
If anything, it calls into question a state's right to security, a right which we should safeguard.
Au sens de la proposition, un système est appelé système communautaire si le droit applicable à l'accord sur lequel il se base est le droit d'un Etat membre.
For the purposes of the proposal, a system is called an EC system if the law applicable to the agreement on which it is based is the law of a Member State.
Ainsi, un équilibre doit être trouvé entre le droit d’un État à se défendre contre le terrorisme et la nécessité de garantir les droits civils des prisonniers.
For instance, a balance must be struck between a state’s right to defend itself against terrorist action and the need to ensure civil rights for prisoners.
Ces autorisations doivent être comprises comme étant imposées par le droit communautaire ou par le droit national d’un État membre et non par le droit d’un État tiers.
These authorisations must be understood as being laid down by Community law or by the national law of a Member State, and not by the law of a third country.
J'insisterais sur la reconnaissance et le respect du droit d'un État membre, comme la Lituanie, à débattre librement et à comparer différents concepts et idées lors du processus d'amendement et d'adoption de sa législation nationale.
I would stress acknowledgement of and respect for the right of a Member State, such as Lithuania, to freely discuss and compare different concepts and ideas during the process of amending and passing national legislation.
Nous avons soumis une proposition fin 2008 et procédé de même début 2009; la première renforce l'échange d'informations et la seconde garantit le droit d'un État membre à obtenir des informations sans qu'un autre État membre puisse invoquer le secret bancaire.
We made a proposal at the end of 2008 and another one at the beginning of 2009, the former reinforcing the information exchange and the latter enshrining the right of a Member State to obtain information without the other Member State invoking banking secrecy.
Je trouve inacceptable qu’un chef d’État tienne des propos qui remettent en cause, de manière plus ou moins ouverte, le droit d’un État et d’un peuple tout entier d’exister, allant même jusqu’à inciter à rompre la paix dans la région et à y ouvrir la porte à la violence.
I find it unacceptable that a Head of State should come out with utterances, in more or less plain and frank language, questioning the right of a state, and of a whole people, to exist, and going so far as to incite a breach of the peace in the region and the opening of the door to violence in it.
J'ai soutenu la mesure, qui prévoit des règles plus claires pour les couples internationaux qui veulent divorcer. Il sera possible pour les deux parties, sur la base d'un accord, de choisir un tribunal approprié et, par conséquent, le droit d'un État membre avec lequel ils ont certains liens.
I have supported the measure, which provides clearer rules for international couples who are seeking to divorce, as it will be possible for both parties, on the basis of an agreement, to choose an appropriate court and thereby the law of a Member State with which they have some connection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.