News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droit d'opter” in English
8 examplesDans les pays où les femmes ont le droit d'opter pour l'avortement, ce taux fluctue autour de 200 cas.
In countries where women have the right to choose abortion, this rate fluctuates at around 200.
Ces pays devront donc pouvoir décider librement des modalités de soutien aux handicapés, ainsi que des règles à mettre en application; ils ont, par exemple, le droit d'opter pour une aide sociale.
For this reason Member States need the freedom to decide how they will support the handicapped and the freedom to decide which rules they will apply. They may support the handicapped through social support for example.
L'exclusion de l'article 14 est pire encore: en introduisant, au niveau des différents États, le droit d'opter entre liberté et monopole, le Conseil dénature les principes mêmes de l'Union européenne.
If article 14 is excluded their position is worse and with the introduction of the individual states' right to choose between freedom and monopoly, the Council is distorting the very principles of the European Union.
L'instauration de règles minimales peut être une façon valable de résoudre les questions où peuvent entrer en jeu des estimations différentes, chaque pays conservant le droit d'opter pour des règles plus sévères.
Minimum standards of care can be a way of resolving questions where a clear-cut decision is difficult, but those countries with higher standards should be allowed to keep them.
Les citoyens devraient avoir le droit d'opter pour une approche saine, plutôt que d'attendre que la maladie s'installe et de devoir recourir à des médicaments, dont beaucoup présentent des effets secondaires dangereux.
People should have the right to opt for a healthy approach, rather than waiting for disease to set in and then having to resort to pharmaceutical drugs, many of which have dangerous side effects.
La Commission estime cependant que les États membres devraient conserver le droit d'opter soit pour la responsabilité solidaire, soit pour la responsabilité proportionnelle, ou une combinaison des deux, en fonction de leurs traditions juridiques nationales.
The Commission considers, however, that Member States should retain the right to opt for either joint and several, or for proportional liability, or a mix of both, according to their national legal traditions.
Je soutiens entièrement la position de l’Assemblée, telle que l’exprime le rapport de Mme Van Lancker, à savoir que si la décision de mettre fin à une grossesse ne doit certes pas se prendre à la légère, les femmes doivent avoir le droit d’opter pour une interruption de grossesse sûre et légale.
I fully support this House’s position, as set out in Mrs Van Lancker’s report, which is that, although a termination should not be decided upon lightly, women should, have the right to decide in favour of a safe, lawful termination.
Expressions with “droit d'opter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
