News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droit d'intervenir dans” in English
13 examplesVous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.
You have no right to interfere in other people's affairs.
Ils se sont donnés le droit d'intervenir dans d'autres pays sans mandat de l'ONU ou de l'OSCE.
They have assumed the right to attack other countries without a mandate from either the UN or the OSCE.
C'est un accent que veut mettre ce Parlement, d'autant plus que nous avons le droit d'intervenir dans ce domaine.
This is a key priority in Parliament' s book, particularly as we have a right to a say in such matters.
J' espère tout de même qu' elle reconnaît que les autorités n' ont pas le droit d' intervenir dans la sphère privée.
I do hope that she shares my view that the government has no right to intervene in the private sphere.
Certains sont d'avis que les institutions européennes ne devraient pas s'arroger le droit d'intervenir dans leurs affaires locales.
Some take the view that the EU institutions should not look over their shoulders into their local card games.
Enfin, on peut se demander si l'humanité a le droit d'intervenir dans le plus naturel des processus biologiques, même avec les meilleures intentions.
Lastly, the question arises whether mankind can presume to intervene in the most natural biological processes, even if it is done with the best intentions.
L'Union européenne n'a conclu aucun accord d'extradition avec le Brésil et, même si cela avait été le cas, elle n'aurait pas le droit d'intervenir dans des cas d'extradition individuels.
The European Union has not concluded any extradition agreement with Brazil and, even if this had been the case, it would have no right to intervene in individual extradition cases.
D’où la question encore plus difficile des forces armées turques, qui conservent le droit d’intervenir dans le processus politique en tant que gardiens du sécularisme et de l’intégrité territoriale du pays.
That in turn raises the even more difficult problem of the Turkish armed forces, which still have the right to intervene in the political process as guardians of secularism and the country's territorial integrity.
Les Algériens exercent ce droit d'ingérence chez nous quand ils disent que nos solutions pour l'immigration ne sont pas les bonnes, qu'il n'y a pas assez de visas, etc. Ils ont le droit d'intervenir dans le débat européen.
The Algerians exercise this right to interfere in our affairs when they say that our immigration policy is not right, that they do not have enough visas, etc. They have the right to participate in European discussions.
La Commission essaie même de s'approprier le droit d'intervenir dans les rouages des États membres, une ambition réprimée par le Parlement qui garantit ainsi que les États membres conservent leurs prérogatives dans ce domaine et par rapport à leurs obligations internationales.
The Commission even attempts to appropriate the right to intervene in the workings of Member States, an ambition quashed by Parliament, thus ensuring that the Member States retain their prerogatives in this area and in relation to their international obligations.
Je rappellerai une fois de plus à l'honorable parlementaire que la Commission n'est pas compétente en la matière et n'a donc pas le droit d'intervenir dans la manière dont les forces de police d'un État membre maintiennent l'ordre public sur leur propre territoire Nous devons respecter cela.
I would once more remind the honourable Member that the Commission does not have competence and is therefore not in a position to intervene on the way police forces of the Member States maintain public order on their own territories. We must respect that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
