Par ailleurs, Monsieur le Président Barroso, allez-vous faire usage activement de notre droit d'initiative afin de créer un lien entre le pacte de compétitivité et le paquet législatif?
Moreover, President Barroso, are you going to use our right of initiative actively, to establish a link between the competitiveness pact and the legislative package?
D'ici là, la Commission examinera plus en détail les conclusions du rapport dans le cadre de ses compétences et de l'exercice de son droit d'initiative afin de poursuivre le dialogue entamé aujourd'hui.
In the meantime, the Commission will exercise its powers and right of initiative in order to examine the conclusions of the report in greater detail and continue the dialogue started today.
C'est la raison pour laquelle nous invitons la Commission et le Conseil à recourir à toutes les possibilités - sanctions, coordination, droit d'initiative - afin de mettre en pratique ce que nous revendiquons tous ensemble.
We therefore call on the Commission and the Council to avail themselves of all the options available, including sanctions, coordination and the initiation of legislation, in order to bring to fruition those things to which we have jointly committed ourselves.
J' estime également que nous devons davantage faire valoir notre droit d' initiative, afin d' éliminer les obstacles au marché intérieur, devenir plus autonomes et déployer au maximum la force économique européenne, conformément à nos objectifs.
I also think that we have to make more use of our right of initiative in order to remove the hindrances to the internal market, become more autonomous and, at the same time, to make fully effective the economic potential that exists in Europe, in line with our objectives.
Le directeur général doit bénéficier d’un droit d’initiative afin de générer un plus grand soutien et un plus grand engagement de la part des États membres à reprendre les négociations et aussi afin de faire respecter par les membres les accords qu’ils ont conclus.
The Director-General must be given the right of initiative in order to generate more support and increased commitment on the part of the Member States to putting the negotiations back on track; and also in order to hold the members to the agreements they have made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.