Chaque député du Parlement européen a le droit d'exprimer librement son opinion lors de tout débat désigné comme tel.
Every Member of the European Parliament is entitled freely to express his or her opinion in any of the designated debates.
À l'intérieur d'un tel espace, les citoyens doivent jouir du droit d'exprimer librement leurs opinions et de se rassembler de manière pacifique.
In such an area, citizens must enjoy the right to freely express their opinions and to assemble in a peaceful manner.
J'ai en outre un message à adresser à Mme Itzik: au sein du Parlement européen, et dans l'Union européenne en général, nous avons le droit d'exprimer librement et démocratiquement nos opinions.
Furthermore, I have this message for Ms Itzik: in the European Parliament, and in the EU in general, we have the right to express our opinions freely and democratically.
Ces arrestations enfreignent l’article 38 de la constitution syrienne, qui garantit à chaque citoyen «le droit d’exprimer librement et ouvertement ses opinions oralement, par écrit ou bien par tout autre moyen d’expression».
These arrests contravene Article 38 of the Syrian Constitution, which guarantees each citizen ‘the right to freely and openly express opinions in speech and writing and by all other means of expression’.