News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droit d'existence” in English
14 examplesPremièrement, les chaînes de télévision de service public ont un droit d'existence.
In the first place, the public television companies have a right to exist.
Nous devons clairement exprimer notre opposition à Ahmadinejad et notre soutien à Israël et à son droit d’existence.
We must unequivocally express our opposition to Ahmadinejad and our support for Israel and its right to exist.
Quiconque tente simplement de menacer cet État ou de remettre en question son droit d'existence devra affronter l'opposition de tous les Européens.
Anyone who so much as attempts to threaten this state or call into question its right to exist will face opposition from all Europeans.
Le droit d’existence d’Israël dans des frontières internationalement reconnues et en sécurité à côté d’un État palestinien viable est incontestable.
Israel’s right of existence within internationally recognised borders and in safety alongside a viable Palestinian state is not a matter of dispute.
Or, cela est possible uniquement s’il baisse les armes, s’il retire sa charte réclamant la destruction d’Israël et reconnaît le droit d’existence à l’État juif.
That can only happen if it lays down its arms, drops its charter calling for the destruction of Israel and recognises the Jewish State’s right to exist.
Il doit chercher à éviter l'extension du radicalisme, qui empirerait la situation des droits de l'homme dans la région, qui menacerait la sécurité internationale et également le droit d'existence d'Israël.
It must strive to prevent the spread of radicalism, which would make the human rights situation in the region worse, threaten international security, and also Israel's right to exist.
Le fait que l’électorat israélien se soit concentré sur lui-même a pour contrepartie la volonté du Hamas de se centrer sur les questions palestiniennes en ignorant Israël et son droit d’existence qu’il continue à rejeter.
The inward-looking focus of the Israeli electorate has a parallel in Hamas’s desire to focus on Palestinian issues and to ignore an Israel whose right to exist it still rejects.
Le droit d'existence de l'opposition et son droit à une libre compétition entre partis permettant de représenter la pluralité des opinions dans la société iranienne sont des signes positifs que nous attendons depuis longtemps.
The opposition's right to exist and its right to free competition among parties, allowing the plurality of opinions in Iranian society to be represented, are positive signs that we have long been waiting for.
Ainsi, le Hamas doit être considéré comme un élément dans le cadre d'efforts plus larges visant à détruire la fragile stabilité au Moyen-Orient, et à lui substituer des régimes fondamentalistes extrémistes ne reconnaissant par principe aucun droit d'existence à Israël.
So Hamas has to be seen as part of wider efforts to destroy the fragile stability in the Middle East and substitute this with fundamentalist extremist regimes that allow in principle no right of existence for Israel.
Il importe désormais de savoir si le droit d'existence des radiodiffuseurs publics devrait cesser de dépendre fondamentalement de leur utilité pour la société dans son ensemble, pour se centrer sur l'éventuelle altération en termes de concurrence par rapport aux chaînes commerciales.
The question is now whether the public broadcasters' right to exist should no longer be derived in the first instance from their usefulness to society as a whole, but from the possible distortion of competition in respect of commercial channels.
Expressions with “droit d'existence”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
