Cette semaine, les élèves n'ont pas le droit d'entrer dans la salle des professeurs.
The students must not enter the teachers' room this week.
Tout réfugié politique a le droit d'entrer dans l'Union européenne et, une fois reconnu, de séjourner sur le territoire européen.
All political refugees have the right to enter the European Union and, once their status has been recognised, to reside on European territory.
Plus de 200 observateurs de l'Union européenne doivent encore obtenir le droit d'entrer dans l'une des deux républiques, qui ont été reconnues par la Russie comme États indépendants.
Over 200 European Union observers have yet to gain entry to either of the two republics, which have been recognised by Russia as independent states.
Ils auront aussi un jour le droit d'entrer dans l'Europe, mais cela ne pourra se faire que sous un régime réellement civilisé et non sous un régime totalitaire tel que celui de Milosevic.
Serbs are also Europeans and some day they too will have a right to belong to Europe, but that can only be the case under a genuinely civilised regime, and not under a totalitarian dictatorship, which is what Milosevic's system is.
Ils doivent avoir le droit d'entrer dans la concurrence sur la base des conditions qui sont les leurs, et il s'agit souvent de salaires plus bas que ceux que nous exigeons dans l'Union européenne.
They must be allowed to compete with their conditions, and that often means lower wages than the wages we demand in the EU.
La gauche est fermement convaincue que chacun a le droit de se déplacer et de voyager librement. Par conséquent, chaque citoyen devrait avoir le droit d'entrer dans l'Union européenne et d'y voyager.
The unwavering view of the left wing is that everyone has the right to move and travel freely; therefore, every citizen should have the right to travel to and enter the European Union.
Nous nous réjouissons en particulier de la protection accrue contre la discrimination dans la mise en œuvre des contrôles aux frontières, ainsi que des possibilités de recours pour les ressortissants de pays tiers qui se sont vu refuser le droit d’entrer dans un pays.
We particularly welcome the increased protection against discrimination in the implementation of border controls, as well as the opportunities for third-country citizens who have been refused entry to a country to appeal against the decisions made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.