Chacun a le droit d'avoir ses propres convictions morales.
Everyone is entitled to their moral beliefs.
La Grande-Bretagne a bien le droit d'avoir ses propres intérêts, et nous les respectons.
We respect Britain for having its interests - it is entitled to have them.
La Russie a le droit d’avoir ses propres opinions et elle est notre partenaire commercial stratégique.
Russia has a right to its own opinions, and it is our strategic trading partner.
Toute personne a le droit d'avoir ses propres opinions, et je ne nie pas l'existence de situations éthiques divergentes dans les différents États membres.
Each person has the right to their own views, and I do not deny that different ethical frameworks exist in different Member States.
Chacun a le droit d'avoir ses propres opinions privées, mais au niveau institutionnel et juridique nous ne pouvons pas transiger sur le principe de l'égalité de tous.
People are entitled to their own private views, but at an institutional and legal level, we cannot compromise on the principle that we are all equal.
Chacun a le droit d'avoir ses propres opinions, mais il m'est difficile de croire que la Commission ait quelque chose à dire sur les décisions prises par les États membres individuels, dans le cadre de leurs accords de défense, de participer à ce genre de vol au-dessus d'un pays non européen.
Everybody is entitled to their own views, but I find it very difficult to believe that the decisions of individual Member States, as part of their defence arrangements, to engage in flights of this kind over a nonEuropean Union country is something which the Commission has jurisdiction over.