Les Palestiniens n'ont-ils pas le droit d'avoir leur propre État?
Do the Palestinians not have a right to their own state?
Comme l'a indiqué le juge, ces propriétaires étaient parfaitement en droit d'avoir leur propre opinion sur l'homosexualité ou d'en discuter, mais ce qu'ils n'avaient pas le droit de faire, c'était de pratiquer une discrimination fondée sur ces opinions.
As the judge remarked, these proprietors were perfectly at liberty to hold or discuss their personal views on homosexuality, but what they could not do was discriminate on the basis of those views.
Ces trois pays ont évidemment le droit d'avoir leur propre opinion et d'oeuvrer en vue de sa concrétisation, mais - et c'est là le principal - si le Parlement intervient et arrête l'élargissement si les douze pays suivent ces trois pays, l'histoire condamnera cette Assemblée.
These three countries of course have the right to have their opinion and to promote it, but, and this is the crux of the matter, if Parliament goes in and stops the enlargement, and if the twelve countries do not fall in line with the three countries, history will condemn this Parliament.