Le droit d'asile doit être sacré et figurer au nombre des valeurs morales européennes.
The right of asylum must be considered as a sacred European value.
D' une part, les frontières doivent rester ouvertes, et le droit d' asile doit être garanti.
On the one hand, the borders must remain open, the right to asylum must be guaranteed.
Contrairement au rapport de M. Robert J.E. Evans qui, malgré certains aspects positifs, reste trop timoré en la matière, je considère que le droit d'asile doit être un droit absolu ne pouvant être remis en cause.
Contrary to Mr Evans's report, which, despite certain positive aspects, is still too timid in its approach, I believe the right of asylum should be absolute and unquestionable.
Loin de moi l'idée d'affirmer que tout débouté du droit d'asile doit être régularisé par principe, mais je constate que, malgré la division par trois, en France, depuis quelques années, du nombre de demandes, le pourcentage des reconnaissances du statut ne cesse de diminuer.
Far be it from me to maintain that any rejected asylum seeker should be regularized on principle. But I do know that, although the number of applications in France has fallen by two-thirds in the last few years, the percentage of cases where refugee status is recognized is still falling.