S'il n'est pas livré dans ce délai, l'acheteur aura le droit d'annuler la commande;
If it is not delivered within this period, the purchaser has the right to cancel the order;
Secundo, et c’est tout aussi important, le Parlement revendique le droit d’annuler certaines dispositions de la directive, s’il devait s’avérer que la stratégie choisie ne répond pas aux besoins du marché.
Second, which is equally important, Parliament asserts the possibilities and the rights to waive certain provisions of the directive should it become evident that the chosen strategy does not meet the needs of the market.
Nous voyons actuellement de quelle manière un partenaire des négociations menées avec l'ensemble des gouvernements occidentaux s'arroge sans aucune honte le droit d'annuler les résultats des élections dès l'instant où ceux-ci ne lui conviennent pas.
My colleagues have already said all there is to say on the other subject. We are currently seeing a sought-after partner of all the Western governments shamelessly presuming the right to annul election results that do not suit him.
Il est donc bon que le Parlement européen se soit concentré sur les éléments de base: les principes d'harmonisation du crédit à la consommation (et j'aimerais ici souligner le droit d'annuler un contrat et l'option de remboursement anticipé sans pénalité financière pour le consommateur).
Therefore, it is good that the European Parliament has focused on the basic elements: principles of harmonisation of consumer credit (here I would like to stress the right to cancel an agreement and the option of early repayment without a financial penalty for the consumer).