Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“droit d'adopter des enfants” in English

4 examples
Nous rejetons également l’amendement 157, qui ajoute à cette demande le droit d’adopter des enfants de façon régulière.
We also reject Amendment No 157, which adds to this demand the right even to be able to adopt children normally.
Déjà, à grand renfort de résolutions européennes, d' aucuns, sous la pression de groupes revendicatifs, préparent la reconnaissance aux couples homosexuels d' un droit d' adopter des enfants.
Even now, with the strong backing of certain European resolutions and under pressure from action groups, there are some who are preparing to recognise the right of same-sex couples to adopt children.
C'est pourquoi nous devons faire tous les efforts requis pour éviter que cette situation ne devienne ingérable, en adoptant une stratégie visant à relever le niveau de sensibilisation et en favorisant autant que possible le droit d'adopter des enfants au niveau international.
This is why we need to make all the efforts required to prevent this situation from becoming unmanageable, adopting a strategy to raise the level of awareness and favouring the right to adopt children at international level as much as possible.
Nous regrettons que le Parlement européen ait cru bon d'adopter, malgré nos votes négatifs, le rapport Roth qui comprend toute une série d'aberrations, comme la demande aux pays membres de reconnaître les couples homosexuels et de leur accorder le droit d'adopter des enfants.
We are sorry that the European Parliament has thought it right, despite our negative votes, to adopt the Roth report which contains a whole series of aberrations, like the request to Member States to recognise homosexual couples and to grant them the right to adopt children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.