L'Union européenne jouira du même droit, c'est-à-dire qu'elle pourra suspendre ou dénoncer un accord au nom de tous ses États membres.
On the other hand, the European Union will do the same, meaning that the European Community can also suspend or terminate an agreement on behalf of all its Member States.
Êtes-vous prêt à soumettre le domaine de la justice et de la collaboration interne à un contrôle fondé sur le droit, c'est-à-dire judiciaire et parlementaire?
Are you prepared to subject the area of justice and internal cooperation to constitutional checks, that is judicial and parliamentary checks?
Nous souhaitons que les responsables soient jugés afin que leurs méfaits soient connus de tous dans le cadre d'une procédure qui respecte les principes d'un État de droit, c'est-à-dire par le biais d'un procès juste.
We want to see the people responsible brought before the courts so that their crimes can be discovered in the course of a procedure that complies with the principles of the rule of law governing fair trials.
Je ferai savoir à qui de droit, c'est-à-dire au président de ce comité, que le Parlement européen devra impérativement pouvoir disposer de ce document avant que nous procédions aux auditions des candidats commissaires.
I would like to say to whom it may concern, in other words the chairman of that Committee, that the European Parliament absolutely must have this document before the hearings of the Commission nominees are held.
Les ministres des affaires étrangères des États membres de l'UE imputent effectivement la responsabilité politique des attentats-suicides palestiniens lancés contre des citoyens israéliens à qui de droit : c'est-à-dire à l'Autorité palestinienne.
The fact is that the Ministers of Foreign Affairs of the EU Member States are placing political responsibility for the ongoing Palestinian suicide attacks on Israeli citizens where it belongs: with the Palestinian Authority.
Pour ce qui est de l’État de droit, par exemple, nous avons besoin de cette coopération, parce que l’État de droit - c’est-à-dire la formation provisoire des juges et de la police - constitue une compétence commune du Conseil, des États membres et de la Commission.
For instance, in relation to the rule of law, we need that cooperation because the rule of law – that is, the provisional training of judges and police – is a joint competence of the Council, the Member States and the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.