Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“droit anglo-saxon” in English

6 examples
Je pense que cette réforme suit plutôt la ligne du droit anglo-saxon et, même si je reste un juriste continental, je soutiens cette orientation.
I believe that this reform is more along the lines of Anglo-Saxon law and, despite being a continental lawyer, I agree with it.
Autrement dit, elle n'utilise pas les termes "estatuto de limitaciones", parce qu'à ma connaissance du droit anglo-saxon, l'expression "statute of limitations" se traduit, du moins en espagnol, par "prescripción".
In other words, it does not use the phrase 'estatuto de limitaciones', because, according to my knowledge of Anglo-Saxon law, the expression 'statute of limitations', at least in Spanish, is translated as 'prescripción'.
Les Britanniques, ou plutôt le gouvernement de l'époque, ont considérablement freiné ce projet de directive. On m'objectera, il est vrai, que de nombreux aspects du droit des sociétés sont propres au droit anglo-saxon et que, par conséquent, il ne doit pas avoir de dimension communautaire.
The British have very much put the brakes on this draft directive - I would mention that it was the government of the day - and it might in fact be said that there are many aspects of company law which are specific to AngloSaxon law and do not necessarily contain a Community dimension.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.