La création d'un droit administratif européen ne me paraît pas opportune.
I do not consider creating a European administrative law to be appropriate.
Je suis en faveur des propositions de Mme Álvarez qui constituent, de fait, les prémices de la création d' un droit administratif européen.
I am in favour of Mr Álvarez's proposals, which really do form the starting point for European administrative Community law.
Ces deux amendements demandent en outre l'harmonisation du droit administratif européen pour garantir une égalité de traitement à tous les citoyens de l' Union.
Among other things, the amendments call for a certain degree of harmonisation in European administrative law so that all citizens of the Union receive equal treatment.
Troisièmement, je tiens à souligner que la création du guichet unique - qui a déjà été mentionnée de différentes façons - représente le noyau d'un droit administratif européen.
Thirdly, I would like to point out that the creation of the point of single contact - which has been mentioned in various ways already - represents the nucleus of a European administrative law.
En tant que médiateur, j'ai hâte de collaborer étroitement avec la Commission afin de tenter de promouvoir l'adoption finale de ce que j'appellerais "un droit administratif européen".
In my position as Ombudsman I am very eager to work closely with the Commission in trying to promote the eventual adoption of what I would call 'a European administrative law'.
Si nul ne songe à dénier l'importance des pétitions, je n'ai pas souhaité suivre les amendements déposés par les membres de la commission des pétitions, et notamment la demande de créer un "droit administratif européen".
While nobody would deny the importance of petitions, I did not wish to go along with the amendments tabled by the members of the Committee on Petitions, in particular the request to set up a 'European administrative law' .