Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“droit à un dédommagement” in English

9 examples
Admettez-vous, premièrement, que ces travailleurs ont droit à un dédommagement et souscrivez-vous à ce principe?
First of all, do you agree that these workers are entitled to recompense and do you endorse it?
Est-ce que ça vous semble juste, Monsieur Fatuzzo, qu'une personne âgée n'ait pas droit à un dédommagement si elle est renversée par une voiture ?"
Does it seem right to you, Mr Fatuzzo, that an old man does not have the right to compensation when he is hit by another car?"
Nous proposons, entre autres choses, que les consommateurs aient le droit à un dédommagement si un service convenu ou sa qualité ne sont pas respectés.
We are proposing, among other things, that consumers should have the right to compensation if an agreed service and its quality are not delivered.
Les mécanismes de règlement alternatifs sont, dans de nombreux cas, bien plus efficaces pour les victimes qui ont droit à un dédommagement que les procédures judiciaires.
Alternative dispute resolution mechanisms are in many cases much more effective for victims who are entitled to compensation than judicial procedures.
Nous voudrions faire remarquer - sur ce point, je ne partage pas tout à fait l'opinion du rapporteur - qu'il est utile d'indiquer l'existence de ce droit à un dédommagement sur les billets d'avion également.
We would also like to point out - and here my view differs a little from that of the rapporteur - that it is right that the information be printed on the tickets as well.
L'objectif primaire est donc de rédiger le plus vite possible des normes minimales communes pour rendre effectif le droit à un dédommagement sur tout le territoire de l'Union européenne, tant pour les citoyens européens que pour ceux qui résident légalement en Europe.
The primary goal is, therefore, to create minimum common standards in as short a time as possible in order to make the right to compensation reality throughout European Union territory for both European citizens and those who are legally resident in Europe.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.