Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“droit à polluer” in English

8 examples
Le pollueur-payeur est un bon principe s'il n'aboutit pas systématique dans les faits à acheter un droit à polluer.
The principle of "the polluter pays' is a good one if it does not systematically end up by buying the right to pollute.
Cependant, je souhaite émettre quelques réserves, s'agissant de la mise en place anticipée de ce qu'il faut bien appeler "un système de droit à polluer".
However, I wish to express a few reservations in the case of the early implementation of what must be called 'a system of entitlement to pollute' .
J' ai déjà une immense inquiétude vis-à-vis du recours au droit à polluer qui ne peut, à mon avis, qu' entraver le développement économique de pays déjà très en retard.
I am already extremely concerned about resorting to the right to pollute. In my opinion, this can only hinder the economic development of countries that are already extremely underdeveloped.
Nous sommes fort circonspects s’agissant de ce qui risque de devenir un simple commerce du droit à polluer, qui se fera aux dépens des pays souffrant de sous-développement.
We are highly critical of what may turn into a mere trade in the right to pollute, on top of the harm done to countries suffering from underdevelopment.
En effet, le " droit à polluer " ne saurait s' acheter et un paiement ou un échange ne saurait affranchir les plus riches de faire tous les efforts possibles pour respecter la loi commune.
The "right to pollute" should not be for sale and the richer countries should not be able to side-step the common law by means of a payment or transaction.
De plus, les objectifs de Kyoto doivent être atteints par le biais d'une réduction réelle des émissions et non par le rachat du "droit à polluer" d'un autre pays. Ces droits sont devenus bien trop généreux en raison du déclin économique - le fameux négoce des permis, baptisé "hot air".
In addition, the Kyoto targets must be achieved through real emission reductions and not by buying other countries' quotas that have become over-generous due to economic decline - the famous hot air.
Peut-on faire comme si l'on ne savait pas que certains groupes industriels fusionneront au prix de licenciements, rachèteront des entreprises non polluantes ou moins polluantes dans le seul but de récupérer leur droit à polluer avant de les délocaliser ou de les fermer purement et simplement ?
Can we act as if we did not know that some industrial groups will merge at the cost of redundancies, and buy up non-polluting or less polluting companies with the sole purpose of recovering their right to pollute before relocating them or purely and simply closing them down?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.