Je considère ces pratiques comme une violation atroce du droit à l'intégrité personnelle.
I consider such practices to be atrocious violations of the human right to personal integrity.
Nous sommes d'avis que les réfugiés doivent jouir du même droit à l'intégrité personnelle que n'importe quel être humain.
We believe that refugees have the same right of personal integrity as other people.
Elle constitue une violation des droits fondamentaux des femmes, notamment de leur droit à l'intégrité personnelle et de leurs droits sexuels et génésiques.
It constitutes a violation of women's fundamental rights, particularly the right to personal integrity and sexual and reproductive rights.
Elle constitue une violation des droits fondamentaux des femmes, notamment de leur droit à l'intégrité personnelle et de leurs droits sexuels et génésiques.
It constitutes a violation of women's fundamental rights, particularly the right to personal integrity, and of sexual and reproductive rights.
Étant donné les modifications que le rapport entend apporter à la proposition de la Commission, modifications qui excluraient les mineurs des procédures d'enregistrement et renforceraient le droit à l'intégrité personnelle, nous estimons qu'il est justifié d'approuver ce texte.
In the changes to the Commission' s proposal, which find expression in the report, we see reasons for backing the report. These changes will mean that it will not be possible for minors to be subjected to registration and that the right to personal integrity will be strengthened.