La présidence irlandaise a fortement insisté sur la lutte contre le trafic des drogues et la toxicomanie.
The Irish presidency placed strong emphasis on the fight against drug trafficking and drug addiction.
Le combat contre les drogues et la toxicomanie doit être mené sur tous les fronts, en tous lieux et avec constance.
The battle against drugs and drug abuse must be constant and far-reaching.
Un acteur particulièrement important dans la lutte pour la diminution de la demande est l'organisme de contrôle européen pour les drogues et la toxicomanie.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction is a very important player in the campaign to reduce demand.
En effet, quoi de plus louable que de vouloir financer des projets de coopération Nord-Sud dans le domaine de la lutte contre les drogues et la toxicomanie, afin de sensibiliser les pays en voie de développement à ces problèmes.
After all, what could be more praiseworthy than the desire to finance projects for North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction, in order to make the developing countries more aware of these problems.
. - Monsieur le Président, les travaux de l’OEDT constituent pour moi l’un des meilleurs exemples d’objectif commun, d’intérêt conjoint et de valeur ajoutée pour l’UE, car les drogues et la toxicomanie ont un effet dévastateur sur la société.
. Mr President, the work of the EMCDDA is, for me, one of the best examples of the EU having a common goal, a joint interest and an added value, because drugs and drug addiction have a damaging effect on society.
J'en suis d'autant plus satisfait que nous allons débattre, très prochainement, de la proposition de règlement du Conseil concernant la coopération Nord-Sud dans le domaine de la lutte contre les drogues et la toxicomanie, qui complète donc l'aspect prévention de ce dossier.
I am all the more pleased as we will soon be discussing the proposed Council regulation on North-South cooperation in the fight against drugs and drug dependence, which therefore completes the prevention aspect of the subject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.