Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“dresser un tableau” in English

17 examples
Laisse-moi te dresser un tableau !
Let me paint you a picture.
Laissez-moi vous dresser un tableau !
Let me paint you a picture.
Je ne veux pas dresser un tableau uniquement noir de la situation.
It is not my intention to paint an entirely gloomy picture.
L'heure est venue de mettre un peu d'ordre et de dresser un tableau de la situation.
The time has come to introduce some order and draw up an objective map of the situation.
La tâche de cette observatoire, de cette unité de l'Union européenne, aurait consisté a dresser un tableau de la situation dans les pays d'origine.
This was a monitoring centre, a unit of the European Union, which was to have the remit of monitoring conditions in refugees' countries of origin.
Le rapport semble timide et se contente de dresser un tableau général des petites et moyennes entreprises sans formuler de propositions innovatrices.
The report seems timid and is limited to an overview of small and medium-sized companies without putting forward proposals which would introduce a breath of fresh air.
Deuxièmement, les études d'impact doivent tenir compte d'un large éventail de critères pour dresser un tableau aussi complet que possible à l'intention du législateur.
Secondly, the impact assessments have to take a large number of criteria into account in order to provide the legislator with a comprehensive picture.
Par ces consultations avec nos partenaires et toutes les parties impliquées dans la CIG, parmi lesquelles le Parlement européen, bien entendu, nous cherchons à dresser un tableau d’ensemble de la situation au sein de la CIG.
In these consultations with our partners and all those involved in the IGC, including of course the European Parliament, we are seeking to build a complete picture of the situation in the IGC.
Certes, la route est encore longue, mais cette année politique, nous pouvons dresser un tableau très positif de l'utilisation de l'argent de nos contribuables ; nous l'avons utilisé à bon escient, de manière transparente et cohérente.
We still have a long way to go, but in this political year, we have a positive picture of how we have used the money that our citizens have given us; we have used it well, transparently and coherently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.