Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dresser un inventaire” in English

18 examples
Nous allons dresser un inventaire des possibilités explicitement ciblées sur les nouveaux défis.
We will simply make a menu of possibilities explicitly targeting the new challenges.
Le ministre grec des Affaires étrangères, M. Papandreou, a soumis une proposition visant à dresser un inventaire de ce type.
The Greek Foreign Minister, Mr Papandreou, has put forward a proposal for such a scheme.
La Commission a récemment achevé une étude consistant à collecter des données en vue de dresser un inventaire des déchets radioactifs.
The Commission has recently completed a study which included the collection of data with a view to compiling a register of radioactive waste.
Monsieur le Président, vous avez évoqué une crise identitaire, et je me réjouis que votre discours nous donne aujourd’hui l’occasion de dresser un inventaire.
You, Mr President, made reference to an identity crisis, and I welcome the opportunity that your speech gives us to take inventory today.
J’estime qu’il convient de dresser un inventaire historique des déchets et de prendre des mesures dans les cas où ils posent des problèmes sur le plan environnemental.
I feel that a historical waste inventory should be drawn up and that measures should be taken to deal with it in cases where it creates environmental problems.
(EN) Je le citerai en anglais: "Il est urgent de dresser un inventaire mondial exhaustif de ces bassins de décantation, dont le contenu toxique est une bombe chimique à retardement. ...
I will quote in English: 'There is an urgent need for a complete global inventory of such tailing ponds, whose toxic contents represent chemical time bombs. ...
Nous sommes d'accord avec la démarche préconisée par la Commission, à savoir dresser un inventaire des financements des grands ports européens avant de formuler toute proposition de directive.
We agree with the Commission's proposal to make an inventory of the financial flows of Europe's biggest ports before drawing up a proposal for a directive.
Je ne suis pas de ceux qui vénèrent sans cesse la Commission, mais c'était la bonne chose à faire pour la Commission en 2008 de dresser un inventaire précis, après dix ans d'existence de l'euro.
I am not one of those who are constantly worshipping the Commission, but it was the right thing for the Commission to do in 2008 to draw up an accurate inventory, after the euro had been in existence for 10 years.
Nous soutenons également la communication de la Commission, bien que nous pensions qu'il ne suffit pas de dresser un inventaire des obstacles existants et de reporter à plus tard les propositions législatives.
We also support the Commission communication, although we take the view that listing current obstacles and postponing legislative proposals is not good enough.
Je tiens également à vous rappeler qu’une réunion des chefs d’État ou de gouvernement s’est tenue en septembre dernier à New York, afin de dresser un inventaire des réformes et d’établir des engagements concrets en vue de leur mise en œuvre.
I would also like to remind you that last September a meeting took place in New York of Heads of State or Government to draw up an inventory of reforms and to set concrete commitments with a view to their implementation.
Je souhaiterais lui poser la question suivante: la Commission envisage-t-elle la possibilité pour les entreprises européennes de signaler certains problèmes de manière centralisée, afin d'en dresser un inventaire complet et d'essayer de les résoudre?
I have the following question for him. Has the Commission made provision for any problems to be reported to a central location so that they can be recorded and if possible resolved?
L'Union européenne devrait aider la Russie à dresser un inventaire détaillé de son patrimoine culturel, favoriser l'échange d'informations et la formation de spécialistes de la culture, et encourager par des mesures législatives le soutien au domaine de la culture.
The EU should be helping Russia to take stock of this heritage, promote information exchange and vocational training in the area of culture, as well as encourage legislative moves in favour of ethnic cultures.
Afin de dresser un inventaire complet des actions à entreprendre dans le cadre de la préparation à l'euro, la Commission, actuellement, consulte activement tous les groupes et organismes intéressés sur les implications de l'euro dans la technologie de l'information.
With a view to drawing up a full list of the measures needing to be taken as part of the preparations for the single currency, the Commission is at present actively consulting all the interested groups and bodies on the implications of the introduction of the euro for computerized systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.