Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“dresser des obstacles” in English

12 examples
Il est effectivement honteux que 21 États continuent de dresser des obstacles.
It is, in fact, shameful that 21 states are still setting up obstacles.
Mesdames et Messieurs, nous ne devons pas dresser des obstacles à l’avancée du progrès scientifique.
Ladies and gentlemen, we must not place obstacles in the way of scientific progress.
Mais nous sommes confrontés à la réalité et les États membres continuent de dresser des obstacles au travail dans un autre pays.
But the actual situation in reality is quite different, with the Member States still creating obstacles to prevent people from working in other countries.
Nous ne devons pas non plus dresser des obstacles sur le chemin des nombreuses petites et moyennes entreprises qui constituent l'industrie alimentaire.
Neither should we put obstacles in the way of the many small and medium-sized enterprises that make up the food industry.
Le Conseil devrait en être conscient au lieu de dresser des obstacles en accordant des fonds moins importants que ceux proposés par le Parlement européen.
The Council should be aware of this and not obstruct it by allocating a smaller sum of money than the European Parliament is recommending.
Il faut faciliter la tâche de tous les États membres qui ont l' intention et la force d' aller de l' avant et dresser des obstacles devant tous ceux qui n' y sont pas disposés.
We must accommodate the Member States which are willing and have the power to move forward and block the Member States which are not willing to move forward.
Il serait donc aberrant, selon moi, de vouloir dresser des obstacles qui entraveraient l'obtention de statistiques judicieusement articulées entre elles au sein de l'Union européenne.
I therefore believe that it would be absurd to try and impose obstacles which would block the production of carefully interconnected statistics within the European Union.
Pour moi, la meilleure manière pour que les aspirations de ce rapport deviennent réalité consiste à garantir que l'Union européenne encourage l'innovation et le développement technologique plutôt que de dresser des obstacles réglementaires.
In my view, the best way for the aspirations of this report to become reality is to ensure that the EU encourages innovation and technological development rather than throwing regulatory obstacles in the way.
Nous ne pouvons nous permettre de nous engager dans un débat constitutionnel ou institutionnel sur des pures questions de procédures et dresser des obstacles bureaucratiques au changement, d'autant que ces changements doivent intervenir rapidement.
We must not allow ourselves to engage in a constitutional or institutional debate about dry procedures and put up bureaucratic obstruction to change, and rapid change at that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.