Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“dresser des listes” in English

14 examples
Le PE ne peut cependant se contenter de dresser des listes de victimes et de bourreaux.
We as Parliament must do more than merely drawing up lists of victims and perpetrators.
Ceci est notamment nécessaire dans la perspective de l'habitude de dresser des listes noires.
This is particularly necessary in relation to the custom of drawing up black lists.
En troisième lieu, il faut que nous soyons un partenaire sérieux, un partenaire qui ne se limite pas à dresser des listes.
My third point is that we also need to be a serious partner, one that does not just draw up wish lists.
Il s' agit de notre obligation de dresser des listes - et de les mettre sans cesse à jour - des pays tiers et pays d' origine sûrs.
It is the point which requires us to keep up-to-date lists of safe third countries and countries of origin.
Dresser des listes de villes pour promouvoir le programme est une bonne chose, à condition que cela n’entraîne pas une fragmentation.
Drawing up urban lists to promote the programmes is a fine thing, provided that it does not lead to fragmentation.
J’ai peut-être un peu de fonctionnaire en moi et il se pourrait que j’aie tendance à dresser des listes, mais je n’entends pas changer de style.
I am perhaps slightly civil servant-like and it may well be that I tend to make lists, but I do not intend to change my style.
Or, ce n'est pas vraiment le cas dans la pratique actuelle aux États-Unis et dans l'Union européenne, qui consiste à dresser des listes d'organisations terroristes.
This is precisely not the case with the current practice of lists of terrorist organisations both in the European Union as well as in the United States.
Ce même Conseil européen a également pris des mesures très concrètes en vue d'établir l' identité des terroristes et des organisations qui les soutiennent, de façon à dresser des listes d' organisations terroristes.
The same European Council has also taken a firm decision to adopt measures for identifying terrorists and the organisations that support them in order to draw up lists of terrorist organisations.
À cette fin, il convient de dresser des listes d’organisations souhaitant prendre part au processus en mettant sur pied dans le même temps, des institutions responsables de la préparation et de la promotion de telles listes.
To this end, lists of organisations wishing to take part in the process need to be drawn up, but, at the same time, institutions responsible for the preparation and promotion of such lists should be established.
Les petites et moyennes entreprises sont lourdement grevées par le fait qu'en vendant des biens à un consommateur venant de l'étranger, il faut dresser des listes entières indiquant au consommateur où il peut introduire son recours.
It is a heavy burden for small and medium enterprises that when selling goods to consumers from abroad, they have to produce whole lists for the consumer in case they want to make a claim.
Ne pas dresser des listes d'objectifs impossibles à réaliser à cause de l'égoïsme et du protectionnisme national, mais des buts que nous devons atteindre ensemble, en tant qu'Europe, afin d'être compétitifs et de répondre à la crise de manière adéquate.
Do not draw up lists of what is not possible due to national egoism and protectionism, but of what we need to do together, as Europe, in order to be competitive and to provide the right answer to the crisis.
À ce propos, la décision d'introduire une définition des terres polluées semble très importante, tout comme la décision de dresser des listes nationales de ces terres dans les pays de l'UE, des listes mises à jour tous les cinq ans auxquelles le public pourra avoir accès.
In this regard the decision to introduce a definition of contaminated land would seem quite significant, as well as the obligation to draw up national lists of such land by EU countries, which would be made public knowledge and updated every five years.
Je mentionnerai par exemple la directive 92/42, connue comme "directive Natura" : conformément à ses dispositions, les États membres auraient dû déjà dresser des listes officielles de sites à protéger, et il s' ensuit que nous harcelons la Commission de questions en vue d' interventions à ce sujet.
Take, for example, Directive 92/43 (otherwise known as NATURA), which states that the Member States should already have official catalogues of areas in need of protection, as a result of which the Commission is being inundated with a flood of questions concerning interventions in these areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.