Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“dresser des barrières” in English

13 examples
Nous ne pouvons pas dresser des barrières de fil barbelé.
We cannot put up barbed wire fences.
Nous ne pouvons pas nous contenter de dresser des barrières.
One simply cannot say that they should be left to their own devices!
Nous ne pouvons pas dresser des barrières artificielles pour l'Union.
Our real borders are not to be found on the map but in values.
Il est dès lors primordial de dresser des barrières strictes à la comitologie.
That is why it is very important to set very narrow limits to comitology.
Cette expérience montre qu'il faut dresser des barrières strictes là où la Commission peut prendre des décisions et adopter des modifications toute seule.
This experience shows that we have to set very tight limits to the area where the Commission can make major changes and take major decisions by itself.
Tenter de dresser des barrières religieuses pour empêcher l'adhésion turque à l'UE serait non seulement très fâcheux mais aussi totalement contraire à l'esprit chrétien.
To try to set up religious obstacles to Turkish membership of the EU would be not only deeply unfortunate but also downright unchristian.
Le problème n’est pas de dresser des barrières contre la Chine, mais d’imposer la démocratisation en Chine pour que les salariés chinois puissent se battre pour leurs salaires.
The problem is not to set up barriers against China, but to impose democratisation in China so that Chinese employees can fight for their salaries.
Nous devons mener une politique plus ambitieuse, visant à la redistribution sociale au niveau de l’Union, mais en évitant de dresser des barrières artificielles entre nos pays.
We have to carry out a more ambitious policy, aimed at social redistribution at EU level but, in doing so, we must avoid raising artificial barriers between our countries.
Toutefois, nous confirmons également que nous nous soucions également d'aider davantage de femmes à acquérir un emploi plutôt que de dresser des barrières au détriment des emplois féminins.
But we also confirm our concern to help more women into jobs rather than putting up further barriers to female employment.
Il ne s'agit pas de dresser des barrières infranchissables, mais de permettre le maintien de petites activités, qui sont des activités traditionnelles, et cela explique la présence, si vous voulez, d'une certaine discrimination.
It is not a matter of putting up insurmountable barriers but of letting some small, traditional activities continue, and that explains why there is, if you like, a certain discrimination.
- Monsieur le Président, je suis ravi de voir un tel consensus sur le postulat de départ, à savoir, que le phénomène de l’immigration est continu et croissant, et ne s’arrêtera pas malgré le désir de certains de dresser des barrières et des murs en mer.
Mr President, I am delighted to see that there is so much consensus on the fundamental premise: that the phenomenon of immigration is a current and growing phenomenon and that it is not going to stop despite some people’s desire to put up barriers and walls in the sea.
Il est regrettable que certains États membres aient pris la crise sévissant en Belgique comme prétexte pour dresser des barrières commerciales contre certains produits belges non contaminés également, violant par là le principe de la libre circulation des marchandises.
Unfortunately, certain Member States used the crisis in Belgium as an excuse to erect trade barriers against non-contaminated Belgian products, thereby infringing the principle of the free movement of goods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.