Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il soit l'objet d'une pour le travail l'année dernière avec le conseil dans ce cas l'année prochaine fonds structurels appelle le rapport l'attention sur coopération avec après avoir aussi pour pour atteindre rapport de m

“dresser de nouvelles barrières” in English

6 examples
Nous ne voulons en tout cas pas dresser de nouvelles barrières - tel est après tout l'objectif principal de la civilisation euro-atlantique dans son ensemble.
We definitely do not want to erect new barriers - that is after all the main aim of Euro-Atlantic civilisation as a whole.
Il ne s'agit pas de dresser de nouvelles barrières, il s'agit de la mission de l'UE, qui est d'étendre l'espace de sécurité, de liberté, de prospérité et de solidarité.
This is not a question of erecting new barriers, it is a question of the EU having a mission and its mission is to expand the area of security, the area of freedom, the area of prosperity and the area of solidarity.
Par ce vote, je souhaite montrer les nombreux progrès que la Turquie doit accomplir pour intégrer l’Union européenne mais ne veut pas dresser de nouvelles barrières à une éventuelle adhésion de celle-ci.
With this vote, I want to show the considerable progress that Turkey must make in order to join the European Union, but, in doing so, I do not want to create any further obstacles to its possible accession.
Parallèlement, nous devrons soutenir les progrès des autres pays candidats : notre stratégie est de faire progresser ce processus de manière organisée, sans dresser de nouvelles barrières à l'intérieur du continent que nous cherchons à unifier.
At the same time, we also need to encourage progress among the other candidate countries. Our aim is to push ahead with the process systematically without erecting new barriers across the continent we are seeking to unify.
Pour finir, une coopération renforcée, ouverte et non fermée, inclusive et fondée sur l'intégration des membres - actuels ou futurs - qui ne souscrivent pas de prime abord, servant à inciter et à convaincre et non à dresser de nouvelles barrières.
Finally, we need reinforced cooperation that is open, not closed, and which includes rather than excludes those current or future members that do not sign up immediately - a form of reinforced cooperation that acts as an impetus instead of creating further obstacles.
Il est clair cependant que les progrès réalisés par la Lettonie jusqu'à présent ne peuvent être relégués au second plan et, par conséquent, Monsieur le Président, il ne nous est pas possible de dresser de nouvelles barrières là où il n'y en a jamais eu.
But it is clear that the progress achieved by Latvia up to now cannot be regarded as second rate and therefore, Mr President, we cannot raise new barriers where barriers have never existed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.